1. Self-scrutiny is vital, both before and after taking the vows of wedlock.

Tự kiểm thảo là điều trọng yếu, cả trước lẫn sau ngày cưới.

2. Why is self-scrutiny essential for those who customarily partake of the Memorial emblems?

Tại sao tự kiểm là cần thiết đối với những người thường dùng các món biểu hiệu?

3. It usually takes much painful self-scrutiny, frank communication, and hard work to salvage a marriage.

Thường thường, muốn cứu vãn hôn nhân thì phải tự kiểm điểm, thảo luận thẳng thắn và gắng sức rất nhiều.

4. Each of us might do some self-scrutiny to see if we have been influenced by the world’s thinking.

Mỗi người chúng ta có thể tự kiểm thảo để xem tư tưởng thế gian đã có ảnh hưởng đến chúng ta hay không.

5. Established scientific theories have withstood rigorous scrutiny and embody scientific knowledge.

Những lý thuyết khoa học đã được công bố đã đứng vững trước sự xem xét kĩ lưỡng và là một thể thức bao hàm toàn diện của kiến thức khoa học.

6. Madonna's music has been the subject of much analysis and scrutiny.

Âm nhạc của Madonna là chủ đề cho nhiều phân tích và xem xét kỹ lưỡng.

7. Traditionally, a number of offshore jurisdictions offered banking licences to institutions with relatively little scrutiny.

Theo truyền thống, một số khu vực pháp lý nước ngoài cung cấp giấy phép ngân hàng cho các tổ chức với sự giám sát tương đối ít.

8. We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants.

Chúng ta đối xử với công nghệ sinh học bằng sự giám sát mà chúng ta đã áp dụng với nhà máy hạt nhân.

9. Growing scrutiny over the city's wiretapping operation against senior leaders also likely fell mainly on Wang.

Việc điều tra về hoạt động nghe lén các lãnh đạo cấp cao trong thành phố cũng nhắm vào Vương .

10. Chisso was coming under closer scrutiny and to deflect criticism, the wastewater output route was changed.

Chisso đã xem xét kĩ lưỡng và đã làm chệch hướng chỉ trích bằng việc thay đổi đường ống thoát chất thải.

11. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

12. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

13. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

14. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

15. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

16. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

17. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

18. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

19. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

20. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

21. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

22. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

23. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

24. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

25. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

26. As the CAPPS' screening was only for luggage, the three hijackers did not undergo any extra scrutiny at the passenger security checkpoint.

Như CAPPS' chiếu phim đã được chỉ cho hành lý, ba duyệt không trải qua thêm bất kỳ sự giám sát tại các hành khách trạm kiểm soát an ninh.

27. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

28. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

29. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

30. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

31. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

32. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

33. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

34. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

35. The self was not constant.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

36. He's self centered and naughty...

Nó chỉ biết chú ý đến bản thân và kiêu căng...

37. Self-reliance was her standard.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

38. But what about the self?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

39. My Journal —Self-Destructive Behavior

Nhật ký —Thói hư tật xấu

40. Display a Self-Sacrificing Spirit

Thể hiện tinh thần hy sinh

41. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

42. Subsequently, on 2 May 2012, the New Straits Times published an article written by journalist Roy See Wei Zhi with a title header "Observer under scrutiny".

Tiếp đó, ngày 02/05/2012, tờ New Straits Times đăng tải một bài viết của Roy See Wei Zhi với dòng tít "Quan sát viên bị giám sát".

43. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng

44. It will require self-discipline.

Nó sẽ đòi hỏi kỷ luật tự giác.

45. There's a self-help group.

Ở đây chúng tôi có một nhóm tự hoạt.

46. What if we find ourselves in the predicament of having taken an action that seemed wise at first but upon closer scrutiny appears foolish?

Nếu chúng ta đang ở trong hoàn cảnh khó khăn vì đã trót có hành động dại dột mà lúc đầu chúng ta tưởng là khôn ngoan thì sao?

47. There is also a vehicle called the Self-Employed 401k (or SE 401k) for self-employed people.

Ngoài ra còn có một phương tiện được gọi là 401k Tự Kinh doanh (hoặc SE 401k) dành cho người làm nghề tự do.

48. The problem just becomes self-perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

49. 1 . Individual - employed and self-employed

1 . Cá nhân - làm thuê và làm nghề tự do

50. Others overcome their self at raves.

Số khác vượt qua cái tôi vốn đang trong cơn mê sảng.

51. First: Righteous Self-Control and Conduct

Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

52. Are some timid or self-conscious?

Phải chăng vài người thì nhút nhát hoặc e thẹn?

53. Poor self-control and/or restraint.

Mất kiểm soát đường tiểu tiện và/hoặc đại tiện (tình huống nguy cấp).

54. I had very little self-respect.

Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

55. Finally, I have gained self-respect.

Cuối cùng, tôi đã lấy lại được lòng tự trọng.

56. This takes effort and self-discipline.

Điều này đòi hỏi sự cố gắng và kỷ luật tự giác.

57. A smug, self-satisfied horse's ass.

Một gã đỏm dáng chảnh chọe.

58. The problem just becomes self- perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

59. Self-Control Within the Family Circle

Tự chủ trong khuôn khổ gia đình

60. Just asking out of self-interest.

Anh hỏi hòng tư lợi ấy mà.

61. Exercise Self-Control in All Things

Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

62. I've been cold, selfish, self-centered.

Anh đã lạnh lùng, ích kỷ, quá nghĩ về bản thân.

63. Learning the Secret of Self-Sufficiency

Học bí quyết thỏa lòng

64. Why Self-Control Is So Important

Tại sao tính tự chủ lại quan trọng đến thế

65. Do you have any self-respect?

Không có chút tự trọng gì sao?

66. Jesus had a self-sacrificing spirit.

Chúa Giê-su đã thể hiện tinh thần hy sinh.

67. But, Sheriff, it was self-defense.

Nhưng cảnh sát trưởng, đó là để tự vệ mà.

68. Cultivating the Fruit of Self-Control

Vun trồng bông trái của sự tự chủ

69. Others were Stoics, stressing self-discipline.

Những người khác theo phái Stoiciens nhấn mạnh đến sự khắc kỷ (tự sửa phạt).

70. Self-destruction runs in the family.

Tự phá hoại bản thân vì gia đình.

71. Killed Penguin your own bad self.

Tự tay giết Chim cánh cụt.

72. It will now face new scrutiny over whether that response was too weak , especially as there have been persistent rumors about Strauss-Kahn making sexual advances to women .

Bây giờ nó lại sẽ đối mặt với việc xem xét thêm nữa là liệu sự phản ứng như vậy quá yếu hay không , nhất là khi đã có tin đồn dai dẳng về việc Strauss-Kahn tạo điều kiện thuận lợi về tình dục cho phụ nữ .

73. A variation of the self-fulfilling prophecy is the self-fulfilling dream, which dates back to medieval Arabic literature.

Một hình thức của lời tiên tri tự hoàn thành là mơ ước tự hoàn thành, xuất hiện từ văn học trung cổ Ả Rập.

74. " Teachers need a lesson in self-restraint. "

" Các giáo viên cần một bài học về sự tự kiềm chế "

75. But this is the geography of self.

Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

76. Freedom from self-slavery is true liberation!

Tự do khỏi việc tự chịu làm nô lệ là giải phóng thật sự!

77. The Vietnamese fight only in self- defense

Người Việt Nam chúng tôi chiến đấu chỉ để tự vệ

78. Blitz attacks suggests disorganization, no self-confidence.

Tấn công đột ngột cho thấy sự vô tổ chức, không tự chủ.

79. What do I mean by " self-discovery "?

Ý tôi là gì khi nói " khám phá bản thân "?

80. People act in their own self-interests.

Mọi người đều hành động vì mình.